POEM No. 101
---------------------
मौत - ऐ- कहानी
----------------------------------------
रात के अँधेरे में
या फलक उजाले में
सुबह की खुबसुरती में
या फिर शाम की शांति में
ऐ मौत कब होगा मिलन
॥ 1 ॥
देखी नहीं है मौत किसी ने अपनी
मै लिख रहा हूँ मौत ऐ कहानी अपनी
सुनी नहीं किसी ने मौत अपनी
आज पूछ रहा खुदा से मै मौत अपनी
ऐ मौत कब होगा मिलन
॥ 2 ॥
दुनियां की भीड़ में
या विरानी राहों में
मिलेगा सफ़ेद कफन
या फिर दफन होंगे तिरंगे की छाँव में
ऐ मौत कब होगा मिलन
॥ 3 ॥
बर्फ की चादरों मे
या पानी की लहरों में
आग की तपन में
या फिर खुली हँवाओं में
ऐ मौत कब होगा मिलन
॥ 4 ॥
तेरी शरण में जब मेरा आना होगा
इस दुनियां से मेरा जब अलविदा कहना होगा
मै चला जाऊँगा अपने ही घर से
और तेरे घर में मेरा ठिकाना होगा
ऐ मौत कब होगा मिलन
--------------------------------------------------------------------
IN ENGLISH
In the darkness of night
Or the face in broad daylight
Beauty up in the morning
Or a quiet evening
Oh death ! , when will be Meet
|| 1 ||
Someone has not seen his death
A story I'm writing to his death
No one heard his death
Today, I am asking God to his death
Oh death ! , when will be Meet
|| 2 ||
In the crowded world
Or in deserted paths
Get a white shroud
Or be buried under the shade of TIRANGA
Oh death ! , when will be Meet
|| 3 ||
Ice sheets in
Or water waves in
the heat of the fire In
Or the open air in
Oh death ! , when will be Meet
|| 4 ||
When I come into your shelter
When will I say goodbye to this world
I'll go to your own home
And your house will be my whereabouts
|| 5 ||
You Want Full Read Please Sent Me E-Mail - rathoreorg20@gmail.com
--------------------------------------------------------------------
IN GUJRATI
રાત્રે અંધારામાં
વ્યાપક ડેલાઇટ અથવા ચહેરા
સવારે બ્યૂટી અપ
અથવા શાંત સાંજે
જ્યારે મૃત્યુ મિલાન
|| 1 ||
કોઇએ તેમના મૃત્યુ ન જોઇ છે
હું તેમના મૃત્યુ માટે લખી રહ્યો છું એક વાર્તા
કોઈ એક તેમના મૃત્યુ સાંભળ્યું
આજે, હું તેમના મૃત્યુ ભગવાન પૂછવા છું
જ્યારે મૃત્યુ મિલાન
|| 2 ||
ગીચ વિશ્વમાં
માં વિરાણી અથવા પાથ
એક સફેદ શ્રાઉડ વિચાર
અથવા ત્રિરંગો શેડ હેઠળ દફનાવવામાં આવશે
જ્યારે મૃત્યુ મિલાન
|| 3 ||
માં બરફની ચાદર
અથવા પાણી મોજા માં
આ આગ ગરમી માં
અથવા ઓપન હવામાં
જ્યારે મૃત્યુ મિલાન
|| 4 ||
હું તમારી આશ્રય આવે ત્યારે
ત્યારે હું આ દુનિયામાં માટે ગુડબાય કહે છે કરશે
હું તમારા પોતાના ઘરમાં જવા પડશે
અને તમારા ઘરમાં મારા ઠેકાણું હશે
જ્યારે મૃત્યુ મિલાન
|| 5 ||
મેઈલ - સંપૂર્ણ ઈ વાંચવા માટે - rathoreorg20@gmail.com
---------------------------------------
IN URDU
رات کے اندھیرے میں
یا فلک روشنی میں
صبح کی كھبسرتي میں
یا پھر شام کے امن میں
اے موت کب ہوگا ملن
|| 1 ||
دیکھا نہیں موت کسی نے اپنی
مے لکھ رہا ہوں موت اے کہانی اپنی
سنی نہیں کسی نے موت کی
آج پوچھ رہا خدا سے مے موت کی
اے موت کب ہوگا ملن
|| 2 ||
دنیا کی بھیڑ میں
یا وراني راہوں میں
ملے گا سفید کفن
یا پھر دفن ہوں گے ترنگے کی چھاؤں میں
اے موت کب ہوگا ملن
|| 3 ||
برف کی چادروں میں شامل
یا پانی کی لہروں میں
آگ کی تپن میں
یا پھر کھلی هواو میں
اے موت کب ہوگا ملن
|| 4 ||
تیری پناہ میں جب میرا آنا ہوگا
اس دنیا سے میرا جب الوداع کہنا پڑے گا
مے چلا جاؤں گا اپنے ہی گھر سے
اور تیرے گھر میں میرا ٹھکانا ہوگا
اے موت کب ہوگا ملن
|| 5 ||
مکمل پڑھنے کے لئے ا - میل کرے - rathoreorg20@gmail.com
---------------------------------------
In BANGALI
রাতের অন্ধকারের মধ্যে
প্রকাশ্য দিবালোক অথবা মুখ
সকালে সৌন্দর্য আপ
অথবা একটি শান্ত সন্ধ্যা
যখন মৃত্যু মিলান
. 1.
কেউ কেউ তার মৃত্যু দেখা যায় নি
আমি তার মৃত্যু লেখা করছি গল্প
কোন এক তাঁর মৃত্যুর শোনা
আজ, আমি তার মৃত্যুর ঈশ্বরের জিজ্ঞাসা করছি
যখন মৃত্যু মিলান
. 2.
জনাকীর্ণ বিশ্ব
বা অমানব পাথের মধ্যে
একটি সাদা আবৃত করুন
বা পতাকার আলোছায়া অধীনে কবর করা
যখন মৃত্যু মিলান
. 3.
বরফ চাদর
বা জল ঢেউ
আগুনের তাপ
অথবা খোলা বাতাসে
যখন মৃত্যু মিলান
. 4.
আমি আপনার আশ্রয় মধ্যে আসা
যখন আমি এই বিশ্বের বিদায় বলবে
আমি আপনার নিজের বাসায় যাবেন
এবং আপনার বাড়িতে আমার পাতি হবে
যখন মৃত্যু মিলান
. 5.
মেইল - - পুরো ই পড়তে rathoreorg20@gmail.com
SOUND :- https://soundcloud.com/rathoreorg20/moat-a-kahani
VIDEO :- http://www.youtube.com/watch?v=sK2l-dwNHyE
आपका शुभचिंतक
लेखक - चन्दन राठौड़
20:13 PM 05/05/2013
No comments:
Post a Comment
आप के विचारो का स्वागत हें ..